くずし字 解読・AI が古文書の写真をテキストに変換
変体仮名・草書・手書きの古文書を、スマホで撮ってアップロードするだけ。
古典籍 OCR が読み取り、AI が文脈から校正します。アプリ不要・1 日 3 回まで無料。
画像・PDFをドラッグ＆ドロップ
または
変体仮名対応
昔のひらがなを今の仮名で出力
AI で校正
画像と見比べて誤読を直す
プライバシー安心
処理後すぐに画像を削除
くずし字 解読 AI の実力 — 未学習の 37 ページで実測
くずし字は、江戸時代以前の版本・草双紙・手紙・古文書に使われた崩した書体です。当サービスは、国立国会図書館の古典籍 OCR（NDL古典籍OCR-Lite）でページを読み取り、さらに AI（Google Gemini）が原画像と見比べて文脈から校正します。古典籍 OCR の公開学習データ（NDL・みんなで翻刻）に含まれないことを確かめた 37 ページで、みんなで翻刻の翻刻文を正解として測った結果です。
AI 校正後・文字誤り率 6%
AI 校正後・文字誤り率 17%
AI 校正後・文字誤り率 19%
| 資料の種類（文字誤り率） | OCR のみ（無料の 1 回目） | AI 校正後 |
|---|---|---|
| 版本（刻本）— 仮名草子・往来物・名所記など | 11% | 6% |
| 手書き — 書状・紀行・村方文書 | 22% | 17% |
| 草双紙・黄表紙 — 挿絵の周りに文字が散る | 34% | 28% |
| 全体（スマホ撮影を模擬した画像） | 24% | 19% |
文字誤り率＝正解の翻刻文と比べて誤った文字の割合（読む順番の誤りも含む）。汎用 AI に画像だけを読ませた場合は同じ 37 ページで 64% を誤りました。くずし字には専用 OCR が欠かせません。
くずし字を解読（テキスト変換）する方法 — 3 ステップ
- 撮影する — 1 ページずつ、真上から明るい場所で。見開きのままでも読み取れます。PDF も可。
- アップロードする — 古典籍 OCR が数秒で読み取り、右から左・上から下の順にテキスト化。変体仮名は現在のひらがなに置き換えます。
- AI で校正する — 「高精度で再認識する」（1 回分）を押すと、AI が画像と下読みを見比べて誤読を直します。結果はコピー、TXT・Word・検索可能 PDF で保存。
対応する資料 — 古文書・版本・変体仮名・草書
- 版本（板本・刻本）：仮名草子、往来物、料理本、名所図会、和歌の注釈書など
- 草双紙・黄表紙・合巻：変体仮名が多く、挿絵の周りに文字が入る絵本
- 手書きの古文書：手紙（書状）、日記、紀行、村方文書、系譜など。御家流の草書は筆跡によって精度が変わります
- 変体仮名：「安・以・宇」などを崩した昔のひらがな。テキストでは現在のひらがなで出力します
変体仮名 一覧 — 昔のひらがなと字母
くずし字の仮名は、今のひらがなと違う漢字（字母）から崩されたものが多く、これが「読めない」原因の大半です。主な字母を五十音順にまとめました（出典：Wikipedia「変体仮名」、CC BY-SA 4.0。この一覧も同じライセンスで利用できます）。
| 仮名 | 主な字母（元の漢字） |
|---|---|
| あ | 安・愛・阿・惡 |
| い | 以・伊・意・移 |
| う | 宇・憂・有・雲 |
| え | 盈・緣・衣・要 |
| お | 於・隱 |
| か | 佳・加・可・嘉・我・歟・賀・閑・香・駕・家 |
| き | 喜・幾・支・木・祈・貴・起・期 |
| く | 久・九・供・俱・具・求 |
| け | 計・介・希・氣・遣・家 |
| こ | 己・古・故・許・期・子 |
| さ | 乍・佐・左・差・散・斜・沙 |
| し | 之・事・四・志・新 |
| す | 寸・受・壽・數・春・須 |
| せ | 世・勢・聲 |
| そ | 所・曾・楚・蘇・處 |
| た | 太・堂・多・當 |
| ち | 千・地・智・知・遲 |
| つ | 州・津・都・徒 |
| て | 亭・低・傳・天・帝・弖・轉・而 |
| と | 止・土・度・東・登・砥・等・徒 |
| な | 南・名・奈・菜・那・難 |
| に | 丹・二・仁・兒・爾・耳・而 |
| ぬ | 努・奴・怒 |
| ね | 年・根・熱・禰・子 |
| 仮名 | 主な字母（元の漢字） |
|---|---|
| の | 乃・濃・能・農 |
| は | 八・半・婆・波・盤・破・者・葉・頗 |
| ひ | 悲・日・比・避・非・飛 |
| ふ | 不・婦・布 |
| へ | 倍・弊・遍・邊・部 |
| ほ | 保・報・奉・寶・本・豐 |
| ま | 萬・末・滿・麻・馬 |
| み | 三・微・美・見・身 |
| む | 武・無・牟・舞・无 |
| め | 女・免・面・馬 |
| も | 母・毛・茂・裳・无 |
| や | 也・屋・耶・夜 |
| ゆ | 游・由・遊 |
| よ | 代・餘・與・夜 |
| ら | 羅・良・等 |
| り | 利・李・梨・理・里・離 |
| る | 流・留・累・類 |
| れ | 禮・連・麗 |
| ろ | 呂・婁・樓・路・露 |
| わ | 倭・和・王 |
| ゐ | 井・居・爲・遺 |
| ゑ | 惠・衞 |
| を | 乎・尾・緖・越・遠・惡 |
| ん | 无 |
くずし字を読むコツ — 古文書の読み方 初心者向け
- よく出る字から覚える — 「候」「御」「之」「申」「被」「致」は古文書に頻出。まずこの形を覚えると一気に読めるようになります。
- 変体仮名を字母で覚える — 上の一覧で「か＝可・加」「の＝能・乃」のように字母を知ると、崩し方の見当がつきます。
- 文脈で読む — 1 字ずつではなく、前後の語から当てはまる字を推測するのが解読の基本です。
- OCR で下読みしてから確認する — AI のテキストを手がかりに原文と照らし合わせると、辞典を引く回数が大きく減ります。
- 辞典で確かめる — 迷う字は くずし字辞典 や 電子くずし字字典データベース で字形を確認しましょう。
くずし字 解読アプリ・サービスとの比較
| 方法 | 使う場所 | 特徴 |
|---|---|---|
| AI OCR（このページ） | ブラウザ（スマホ・PC） | アプリ不要。ページ全体を翻刻し、AI が校正。Word・検索可能 PDF で保存。1 日 3 回無料 |
| 古文書カメラ（TOPPAN） | スマホアプリ | 撮影して解読するアプリ。利用回数に上限あり |
| みを（miwo） | スマホアプリ | 人文学オープンデータ共同利用センターの AI くずし字認識 |
| NDL古典籍OCR-Lite | PC にインストール | 国立国会図書館が公開する無料ソフト。大量の画像の一括処理向け |
| くずし字辞典・字典データベース | 本・Web | 1 字ずつ字形を調べる。解読の最終確認に |
よくある質問
くずし字の解読は無料ですか？
はい。登録不要で 1 日 3 回まで無料です（ページ 1 枚＝1 回、AI 校正も 1 回分）。それ以上は回数パック（¥300 から）をご利用ください。
アプリのインストールは必要ですか？
いいえ。iPhone・Android・PC のブラウザで使えます。写真を選ぶだけで、くずし字をテキストに変換します。
変体仮名は現代のひらがなに変換されますか？
はい。変体仮名は現在のひらがなで出力します。旧字体の漢字は原文の字形のまま残します。
手書きの古文書や手紙も読めますか？
読めます。実測では手書き資料の文字誤り率は約 17% で、内容をつかむ下読みには十分ですが、翻刻として使う場合は必ず原文と照合してください。草書の崩しが強い書状ほど誤りが増えます。
1 文字だけ調べたい（くずし字 検索）にも使えますか？
このサービスはページ単位の解読向けです。1 文字の字形を調べるなら、手書きで検索できる「AI 手書きくずし字検索」や「電子くずし字字典データベース」が便利です。
古い戸籍（改製原戸籍・除籍謄本）も読めますか？
手書きの古い戸籍も読み取りを試せますが、戸籍での精度は当サービスでは測っていません。筆跡や印影の重なりで誤りが増えるため、人名・地名は必ず原本で確認してください。
アップロードした画像は保存されますか？
いいえ。画像は認識後すぐに削除され、AI の学習にも使われません。スマホから送ったファイルは PC が受け取るまで最長 10 分だけ一時保管し、受け取ったらすぐ削除します。
読み取った結果をあとから見られますか？
同じブラウザなら、「履歴」ページ（/history）で見られます。画像と PDF の結果は認識から 7 日間（複数ページの PDF はページごと）、音声の文字起こしは 24 時間で自動的に消えます。結果はお使いのブラウザにだけ保存し、サーバーには保存しません（音声の結果も、完了後 2 時間以内、途中で止めたものなどは 24 時間以内にサーバーから削除します）。長く残したいときは .txt や .docx でダウンロードしてください。